I've found this scene from episode 3 with Fuu and Umi:

and this one in episode 8 with Umi:

plus scenes from other episodes with the group caged, but didn't find anything else. I'm not asking for gags because "magical girls show = LOL fuck gags", I just wonder if there are any scenes with ropes, chains and such instead of tentacles.