Gag scenes in different Languages

DiD in cartoon shows/ animated movies anime etc.

Moderator: Suicide

User avatar
Agemochi
Posts: 119
Joined: January 5th, 2019, 12:57 am

Re: Gag scenes in different Languages

Post by Agemochi »

Sorry for the late update, ended being away for the holidays, anyway here is the scenes from 'DokiDoki! PreCure/Glitter Force: Doki-Doki', languages are: Arabic, Brazilian Portuguese, Danish, Dutch, English, European Spanish, Finnish, Flemish, French, German, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish and Turkish.
https://mega.nz/#F!6k4hFYZL!8l19T5KUyvwViby8IcLsxw

Probably my last update for a while, no longer got a proxy or Netflix, so it'll take more effort to find shows and there will be a lot less languages.
DrProton
Posts: 354
Joined: August 19th, 2021, 9:55 pm

Re: Gag scenes in different Languages

Post by DrProton »

Agemochi wrote: September 12th, 2019, 3:23 am Dub comparisons thread? Then I have a fair bit to share, I love doing dub comparisons and hearing all the different mmphing and gag talk, though some are worse than others. I'll post more later but to start us off, here are some scenes from 'Mummies Alive! - Desert Chic' in Brazilian Portuguese, Chinese, English, German, Italian, and Latin American Spanish. I have a Canadian French version but it has no mmphing or gag talk in it.
https://mega.nz/#F!28ByGYpJ!xeXjzPRjJq5TcgLkqGa0kw
Just a fun fact: in the Italian version, Nefertina is voiced by Emanuela Pacotto, the same VA of Bulma, Sakura from Cardcaptor Sakura, Jessie from Pokemon, Nami and another gazillion female characters in both anime and Western animation (think of her as a kind-of-Italian-equivalent of Tara Strong). She's IMHO one of the sexiest voices in the whole Italian dubbing industry (and a beautiful woman too despite being 59) and I can safely say that hearing those muffled grunts from her is one of the most arousing things I've ever heard in my life :D
User avatar
Inigo
Posts: 424
Joined: April 14th, 2014, 6:08 pm

Re: Gag scenes in different Languages

Post by Inigo »

I'm curious. Is the full treatment scene of Misty available in other languages, preferably Dutch. Older Pokemon episodes are weirdly hard to find
https://www.youtube.com/watch?v=3SjxzJrKbXk
User avatar
Agemochi
Posts: 119
Joined: January 5th, 2019, 12:57 am

Re: Gag scenes in different Languages

Post by Agemochi »

Agemochi wrote: September 13th, 2019, 2:41 pm Another gag dub compilation from the Teen Titans episode 'Masks'. The languages are: Arabic, English, French, German, Hungarian, Italian, Korean, Polish, Portuguese, Romanian and Spanish. I know there is a Japanese dub but I've had no luck finding it online or a physical dvd to import, I've asked friends who live in Japan to have a look and nothing.
https://mega.nz/#F!PtgUjIbK!CP5HFTU0ex-f6Sx48ADKPA
Finally found a Japanese dub of Raven's gag but it's only when she initially gets gagged. Hopefully the DC Kids International youtube channel will upload the remainder one day
https://youtu.be/OmCst_MLWYY?t=44
GothicSimmer
Posts: 52
Joined: October 14th, 2019, 11:22 pm
Contact:

Re: Gag scenes in different Languages

Post by GothicSimmer »

I didn't know gagged voices varied by languages. It makes sense given each language would have to have a different voice actor and the voice actors/actresses have different voices which would explain why the characters in the Japanese version of the Pokémon anime sound different from the English version, and why the Totally Spies! characters sound different in French compared to English.
Post Reply